Un séisme de magnitude 5,6 frappe près de Redwood Valley dans le comté de Mendocino, secouant des communautés et déclenchant des alertes dans la région de la baie.Le US Geological Survey localise l'épicentre à faible profondeur et enregistre au moins une douzaine de répliques, la plus forte avoisinant la magnitude 2,5.Le gouverneur Gavin Newsom est informé et les responsables des urgences coordonnent les évaluations des dommages; aucun blessé grave confirmé n'est signalé et il n'y a pas de risque de tsunami.Les scientifiques avertissent que la contrainte élevée sur les failles San Andreas et San Jacinto augmente le risque à long terme et appellent à la préparation après un séisme de magnitude 5,1 plus tôt ce mois-ci.