Elvia J. Malcolm et Todd Malcolm placent leur camionnette entre un grand ours noir et un faon d’élan à Telos Township, Maine, contraignant l’ours à battre en retraite et permettant au faon de rejoindre sa mère.Elvia J. Malcolm photographie l’affrontement à travers le pare-brise et le couple vérifie que la femelle élan et le faon sont réunis avant de reprendre la route pour pêcher des truites de ruisseau.Le couple reste à l’intérieur du véhicule pendant l’intervention et examine ensuite les images nettes; leur action rapide empêche une attaque apparente et met fin à l’incident sans blessés.