Elvia J. Malcolm e Todd Malcolm guidano il loro furgone fra un grande orso nero e un vitello di alce a Telos Township, Maine, costringendo l'orso a ritirarsi nel bosco e permettendo al vitello di riunirsi alla madre.Elvia J. Malcolm fotografa l'inseguimento attraverso il parabrezza mentre la coppia verifica che l'alce adulta e il vitello siano insieme prima di proseguire per pescare trote di torrente.La coppia resta all'interno del veicolo durante l'intervento e rivede le immagini nitide; la loro azione rapida evita un apparente attacco e conclude l'incontro senza feriti.