“The language you're fluent in but forgot how to hear”