National Transportation Safety Board investigators are examining controller fatigue and equipment failures after an Air Canada Express jet collided with a fire truck at LaGuardia Airport.The crash killed pilots Antoine Forest and Mackenzie Gunther, leaving four hospitalized as crews clear wreckage to reopen the runway by Friday.Officials are reviewing the failure of the airport safety system to sound an alarm during a period when a supervisor was managing multiple positions.