Den sammanslagna berättelsen beskriver hur en huvudberättelse noggrant har plockats ut ur en större ursprungstext och översatts till modern, tydlig engelska för läsarna.Båda formuleringarna betonar att den centrala skildringen har bevarats medan språket har uppdaterats och standardiserats, vilket tyder på ett redaktionellt arbete med fokus på tillgänglighet, noggrannhet och trohet mot originalet.