La historia combinada describe cómo un relato principal ha sido cuidadosamente extraído de un texto de origen más amplio y traducido a un inglés moderno y claro para los lectores.Ambas formulaciones subrayan que se ha preservado la narración central mientras el lenguaje se ha actualizado y estandarizado, lo que sugiere un trabajo editorial centrado en la accesibilidad, la precisión y la fidelidad al material original.